can: bcm: fix lockless bound/ifindex race and silent RX_SETUP failure

{
                    "product": "Linux",
                    "vendor": "Linux",
                    "defaultStatus": "unaffected",
                    "repo": "https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/stable/linux.git",
                    "programFiles": [
                        "net/can/bcm.c"
                    ],
                    "versions": [
                        {
                            "version": "ffd980f976e7fd666c2e61bf8ab35107efd11828",
                            "lessThan": "9e60c586faeaed80d55ab8ce2a4b8e56133bc395",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        },
                        {
                            "version": "ffd980f976e7fd666c2e61bf8ab35107efd11828",
                            "lessThan": "ffa80a2af27c97453861a5128e537214a31cd18a",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        },
                        {
                            "version": "ffd980f976e7fd666c2e61bf8ab35107efd11828",
                            "lessThan": "6bcc5cd247c2934373bc2a1cdf8bf12321169543",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        },
                        {
                            "version": "ffd980f976e7fd666c2e61bf8ab35107efd11828",
                            "lessThan": "0f6f9f95294b4cbb26ba02209e893e3bd91237c3",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        },
                        {
                            "version": "ffd980f976e7fd666c2e61bf8ab35107efd11828",
                            "lessThan": "b70f1a15533afeeec5d07f20bec3f3867ab1c7b6",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        },
                        {
                            "version": "ffd980f976e7fd666c2e61bf8ab35107efd11828",
                            "lessThan": "35f0ac19efb1a3f6c5e12c00e475a9ec2d9c3a6d",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        },
                        {
                            "version": "ffd980f976e7fd666c2e61bf8ab35107efd11828",
                            "lessThan": "b9c6ac6fb4e01b34575816066e5d3890a57b3c86",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        },
                        {
                            "version": "ffd980f976e7fd666c2e61bf8ab35107efd11828",
                            "lessThan": "d9b091d9d22fee81ec53fb55d2032951993ceadb",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        }
                    ]
                }

{
                    "product": "Linux",
                    "vendor": "Linux",
                    "defaultStatus": "affected",
                    "repo": "https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/stable/linux.git",
                    "programFiles": [
                        "net/can/bcm.c"
                    ],
                    "versions": [
                        {
                            "version": "2.6.25",
                            "status": "affected"
                        },
                        {
                            "version": "0",
                            "lessThan": "2.6.25",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "5.10.261",
                            "lessThanOrEqual": "5.10.*",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "5.15.212",
                            "lessThanOrEqual": "5.15.*",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "6.1.178",
                            "lessThanOrEqual": "6.1.*",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "6.6.145",
                            "lessThanOrEqual": "6.6.*",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "6.12.97",
                            "lessThanOrEqual": "6.12.*",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "6.18.40",
                            "lessThanOrEqual": "6.18.*",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "7.1.5",
                            "lessThanOrEqual": "7.1.*",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "7.2",
                            "lessThanOrEqual": "*",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "original_commit_for_fix"
                        }
                    ]
                }