cxl/features: Clamp Get Feature output size to the remaining buffer

{
                    "product": "Linux",
                    "vendor": "Linux",
                    "defaultStatus": "unaffected",
                    "repo": "https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/stable/linux.git",
                    "programFiles": [
                        "drivers/cxl/core/features.c"
                    ],
                    "versions": [
                        {
                            "version": "5e5ac21f629de796ab5d598b59c5e468c6fe4f95",
                            "lessThan": "b8abbd5c2928fd839dab702244cc57b228ab43aa",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        },
                        {
                            "version": "5e5ac21f629de796ab5d598b59c5e468c6fe4f95",
                            "lessThan": "ca95b15a0760e7724e61addbdd61050be13b6406",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        },
                        {
                            "version": "5e5ac21f629de796ab5d598b59c5e468c6fe4f95",
                            "lessThan": "2aeb21fe557ef154f0cdf4f9745ebd8d5b31ca83",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        }
                    ]
                }

{
                    "product": "Linux",
                    "vendor": "Linux",
                    "defaultStatus": "affected",
                    "repo": "https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/stable/linux.git",
                    "programFiles": [
                        "drivers/cxl/core/features.c"
                    ],
                    "versions": [
                        {
                            "version": "6.15",
                            "status": "affected"
                        },
                        {
                            "version": "0",
                            "lessThan": "6.15",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "6.18.52",
                            "lessThanOrEqual": "6.18.*",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "7.2.6",
                            "lessThanOrEqual": "7.2.*",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "7.3",
                            "lessThanOrEqual": "*",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "original_commit_for_fix"
                        }
                    ]
                }