Outlook: Inline chat for email drafting

Instead of opening Copilot Chat every time you want to use Copilot to draft a message, this change introduces an inline chat component that streamlines the process and lets you interact with Copilot without opening the sidebar.