software node: Correct a OOB check in software_node_get_reference_args()

These records connect through source-stated identifiers. Shared identifiers or dates alone do not establish shared exposure, root cause or applicability.

CVE-2025-38342 · Microsoft / collected KEV context

cve-program · CVE-2025-38342

• https://git.kernel.org/stable/c/142acd739eb6f08c148a96ae8309256f1422ff4b
• https://git.kernel.org/stable/c/56ce76e8d406cc72b89aee7931df5cf3f18db49d
• https://git.kernel.org/stable/c/9324127b07dde8529222dc19233aa57ec810856c
• https://git.kernel.org/stable/c/f9397cf7bfb680799fb8c7f717c8f756384c3280
• https://git.kernel.org/stable/c/4b3383110b6df48e0ba5936af2cb68d5eb6bd43b
• https://git.kernel.org/stable/c/7af18e42bdefe1dba5bcb32555a4d524fd504939
• https://git.kernel.org/stable/c/31e4e12e0e9609850cefd4b2e1adf782f56337d6

No related operational record is retained in the current change model.