can: bcm: fix stale rx/tx ops after device removal

These records connect through source-stated identifiers. Shared identifiers or dates alone do not establish shared exposure, root cause or applicability.

CVE-2026-72116 · Microsoft / collected KEV context

cve-program · CVE-2026-72116

• https://git.kernel.org/stable/c/d30a36066ed3abefb72ae18901f71841ba18b350
• https://git.kernel.org/stable/c/ca829677ffa2de5d79e06366e19ac1e4f5cc78dd
• https://git.kernel.org/stable/c/9517d8fb0b191398d35b9b7f8c719c1cc7761cb1
• https://git.kernel.org/stable/c/60d8a7942f4ed2d975207aaeba1adb576707e53d
• https://git.kernel.org/stable/c/f749e4564952d60e96930c09f2be99955d07c22e
• https://git.kernel.org/stable/c/6be3e1fedf03eab36a2c09d755d1171287b2014b
• https://git.kernel.org/stable/c/b31d0933509c5a35c0be5736a2ce8df0d1bf112c
• https://git.kernel.org/stable/c/3b762c0d950383ab7a002686c9136b9aa55d2d70

No related operational record is retained in the current change model.