can: bcm: add locking when updating filter and timer values

{
                    "product": "Linux",
                    "vendor": "Linux",
                    "defaultStatus": "unaffected",
                    "repo": "https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/stable/linux.git",
                    "programFiles": [
                        "net/can/bcm.c"
                    ],
                    "versions": [
                        {
                            "version": "7595de7bc56e0e52b74e56c90f7e247bf626d628",
                            "lessThan": "96994180bd7b248b0cc698afe926e23fc1bda59b",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        },
                        {
                            "version": "fbd8fdc2b218e979cfe422b139b8f74c12419d1f",
                            "lessThan": "caa8704a7f3cb7806331596195385437126ecb3a",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        },
                        {
                            "version": "2a437b86ac5a9893c902f30ef66815bf13587bf6",
                            "lessThan": "a7c369e7da8203e2b5be12bbcac7b9ab2ed5b658",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        },
                        {
                            "version": "76c84c3728178b2d38d5604e399dfe8b0752645e",
                            "lessThan": "a7eb6db1cd3f7b556a301dc1265945ad112089f7",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        },
                        {
                            "version": "cc55dd28c20a6611e30596019b3b2f636819a4c0",
                            "lessThan": "834cbca3b12e46887f7a9b35f1981a888360ea4c",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        },
                        {
                            "version": "c2aba69d0c36a496ab4f2e81e9c2b271f2693fd7",
                            "lessThan": "19b1994069dd29478ba767de1f98f14a088198dc",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        },
                        {
                            "version": "c2aba69d0c36a496ab4f2e81e9c2b271f2693fd7",
                            "lessThan": "fc9f5ee1b073bd233d9c604e338af4ebb42cbc33",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        },
                        {
                            "version": "c2aba69d0c36a496ab4f2e81e9c2b271f2693fd7",
                            "lessThan": "749179c2e25b95d22499ed29096b3e02d6dfd2b4",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        },
                        {
                            "version": "8f1c022541bf5a923c8d6fa483112c15250f30a4",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        },
                        {
                            "version": "c4e8a172501e677ebd8ea9d9161d97dc4df56fbd",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "git"
                        },
                        {
                            "version": "5.10.238",
                            "lessThan": "5.10.265",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "5.15.185",
                            "lessThan": "5.15.216",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "6.1.141",
                            "lessThan": "6.1.183",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "6.6.93",
                            "lessThan": "6.6.148",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "6.12.31",
                            "lessThan": "6.12.101",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "5.4.294",
                            "lessThan": "5.5",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "6.14.9",
                            "lessThan": "6.15",
                            "status": "affected",
                            "versionType": "semver"
                        }
                    ]
                }

{
                    "product": "Linux",
                    "vendor": "Linux",
                    "defaultStatus": "affected",
                    "repo": "https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/stable/linux.git",
                    "programFiles": [
                        "net/can/bcm.c"
                    ],
                    "versions": [
                        {
                            "version": "6.15",
                            "status": "affected"
                        },
                        {
                            "version": "0",
                            "lessThan": "6.15",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "5.10.265",
                            "lessThanOrEqual": "5.10.*",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "5.15.216",
                            "lessThanOrEqual": "5.15.*",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "6.1.183",
                            "lessThanOrEqual": "6.1.*",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "6.6.148",
                            "lessThanOrEqual": "6.6.*",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "6.12.101",
                            "lessThanOrEqual": "6.12.*",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "6.18.42",
                            "lessThanOrEqual": "6.18.*",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "7.1.5",
                            "lessThanOrEqual": "7.1.*",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "semver"
                        },
                        {
                            "version": "7.2",
                            "lessThanOrEqual": "*",
                            "status": "unaffected",
                            "versionType": "original_commit_for_fix"
                        }
                    ]
                }